you need to get the quadratic in the form ...
y = (x - h)<sup>2</sup> + k
the vertex of the parabola y = x<sup>2</sup> will be translated to the position (h,k)
you complete the square to accomplish this ...
y = x<sup>2</sup> + x
y = [x<sup>2</sup> + x + (1/4)] - (1/4)
y = [x + (1/2)]<sup>2</sup> - (1/4)
the vertex of this parabola is at (-1/2, - 1/4) ... the parent graph of y = x<sup>2</sup> is shifted left 1/2 unit and down 1/4 unit.